dòng máu

Anh ấy có dòng máu quý tộc.

Definition

Noun:
- Bloodline, lineage: Refers to the line of descent from a common ancestor, often emphasizing biological or familial connection.
- Blood, bloodstream: Can refer to the blood flowing in the circulatory system, though this is less common than using just "máu".

Usage Examples

Noun:
- Anh ấy có dòng máu quý tộc. (He has noble bloodline.)
- Dòng máu của những chiến binh chảy trong huyết quản cô. (The bloodline of warriors flows in her veins.)
- Các bác sĩ đang kiểm tra dòng máu của bệnh nhân. (The doctors are checking the patient's bloodstream.)

Advanced Usage

"dòng máu lai": mixed bloodline, hybrid lineage.
- Chú chó này có dòng máu lai giữa Becgie và Husky. (This dog has a mixed bloodline between a German Shepherd and a Husky.)
"dòng máu anh hùng": heroic bloodline/lineage.
- Người dân ở đây tự hào vì dòng máu anh hùng. (The people here are proud of their heroic lineage.)

Variants and Related Words

Máu (n): Blood. The core word, more commonly used for the bodily fluid itself.
- Anh ta bị mất nhiều máu. (He lost a lot of blood.)
Dòng dõi (n): Lineage, descent. A close synonym, often used interchangeably with "dòng máu" in the context of ancestry.
- Ông ấy thuộc dòng dõi hoàng tộc. (He is of royal lineage.)
Huyết thống (n): Blood relation, consanguinity. Emphasizes the biological bond of kinship.
- Họ có quan hệ huyết thống rất gần. (They are very close blood relations.)

Synonyms

Related Phrases

"Chung một dòng máu": To share the same bloodline; to be of the same blood.
- Họ là anh em, chung một dòng máu. (They are brothers, sharing the same bloodline.)
"Dòng máu con Rồng cháu Tiên": A poetic idiom referring to the legendary bloodline of the Vietnamese people, descended from the Dragon Lord (Lạc Long Quân) and the Fairy Goddess (Âu Cơ).
- Là người Việt, chúng ta tự hào là dòng máu con Rồng cháu Tiên. (As Vietnamese people, we are proud to be of the Dragon-Fairy bloodline.)